모던 패밀리(Modern Family) Season 1

세 가정의 이야기를 다룬 20분 분량의 시트콤.

애들도 있고 분량도 적고 극중 인터뷰가 들어가 있기 때문에 영어 공부하기에 안성맞춤.

내용도 가정에서 벌어지는 일들이라 아이들이 봐도 무방.


사진과 내용은 모던패밀리 홈페이지에서 발췌.

http://abc.go.com/shows/modern-family/

나이 많은 아빠 Jay(Ed O'Neill), 젊은 엄마 Gloria(Sofia Vergara), 뚱땡이 아들  Manny (Rico Rodriguez).
글로리아와 매니는 콜롬비아에서 살다가 글로리아가 이혼을 하고 제이랑 재혼한다.

Phil(Ty Burrell)이 아빠, Claire(Julie Bowen)가 엄마. 아아들 중 키가 제일 큰 소녀가
맏딸 Teen Haley(Sarah Hyland) 둘째가 Alex(Ariel Winter), 막내 아들 Luke(Nolan Gould).
클레어의 아빠가 제이다.

왼쪽 뚱보가 Cameron(Eric Stonestreet), 오른쪽 남자가 Mitchell (Jesse Tyler Ferguson). 둘은 게이 커플.
베트남에서 입양한 딸 Lily가 있다. 미첼의 아빠가 제이다.

따라서 미첼과 클레어는 남매. 이 세 가정은 친척인 셈이다.

1. Pilot(2009.09.23)
필과 클레어는 결혼 16년차 부부다. 헤일리는 장녀, 알렉스는 둘째 딸이고 루크는 막내 아들이다.
필은 자칭 쿨한 아빠다. 핸드폰으로 문자를 보낼 수 있고 문자의 약어도 잘 알고 하이스쿨 뮤지컬의
춤도 출 수 있다. 헤일리는 선배이자 남자친구인 딜란을 집으로 초대한다. 딸의 남자친구 때문에
긴장한 클레어. 루크는 누나인 알렉스에게 BB총을 쏴서 필에게 혼이 난다.

제이와 글로리아는 결혼한지 6개월이 되었다. 매니는 글로리아와 전 남편 사이의 아들이다.
매니가 축구 경기를 하다가 이쁜 소녀를 발견한다. 그녀에게 시를 써서 주고 고백을 하기로 한다.
글로리아랑 제이와 함께 그녀가 있는 쇼핑몰에 가서 고백을 했는데 그녀는 이미 남자친구가 있었다.

5년차 게이 커플인 카메론과 미첼은 베트남에서 릴리를 입양해서 돌아왔다.
카메론은 미첼이 가족들에게 릴리에 대해서 이야기를 못할 것을 알고 제이 가족과 클레어 가족 모두를
저녁 식사에 초대한다.

* 클레어는 헤일리가 임신할까봐 걱정을 하고 필은 루크의 BB총을 잘못 건드려서 딜란을 맞추고 만다.
모던패밀리 홈페이지에 있는 에피소드에서 이 부분을 이야기 할때 shotgun wedding 이라는 단어를
썼다. shotgun wedding 이란 임신으로 인한 결혼을 말한다. 루크의 BB총으로 샷건을 표현했다.


2. The Bicycle Thief(2009.09.30)
좋은 아빠가 되기 위해서 갖춰야 할 것을 각 가정의 가장에게 묻는 것으로 시작 됩니다.
필과 클레어, 루크는 함께 동네에서 자전거를 탑니다. 도중에 몸매가 좋은 이혼녀인 데지레를 만납니다.
루크는 누나가 탔던 여성용 자전거를 탑니다. 필은 루크에게 새 자전거를 사 주기로 합니다.

미첼과 카메론은 릴리를 유아들의 놀이교실에 데려갑니다.

매니의 친아빠가 와서 매니와 글로리와 함께 디즈니랜드에 가기로 합니다. 가기전에 제이는 매니 방에
있는 천장에 선풍기를 달기로 합니다. 매니가 옆에서 함께 했는데 둘은 싸우게 되고 결국 매니가 밖으로
나갑니다.

필은 길거리에서 루크에게 사준 자전거를 발견합니다. 루크에게 물건을 소중하게 보관하는 것을 가르쳐
주기 위해서 필이 타고 집에 옵니다. 오는 도중에 데지레가 집 문이 잠겼다고 필에게 도움을 요청합니다.
필은 자전거를 거리에 둔 채 데지레의 집에 들어갑니다. 도와주고 밖으로 나와 보니 자전거가 사라졌습
니다. 그래서 다시 자전거 가게로 가서 다시 자전거를 사서 집에 옵니다.
집에 와서 루크에게 자전거를 잃어버리지 않았냐고 물었는데 루크는 자전거를 가지고 있었습니다.
즉, 필이 거리에서 발견한 자전거는 다른 아이의 자전거였습니다.
클레어는 이 사실을 모르기 때문에 필은 몰래 두번째로 산 자전거를 자전거 가게로 가져갈려고 합니다.
하지만 그 때 클레어가 나타납니다. 클레어도 필이 데지레를 도와준 것을 빼고는 알고 있었어요.
하필 그 때 데지레가 필이 길거리에서 가져온 자전거를 가지고 옵니다.

미첼과 카메론은 놀이교실에 적응을 못합니다. 왜냐하면 릴리가 다른 아이들보다 어리고 아이들의 부모도
모두 엄마이기 때문이죠. 초보 부모인 미첼과 카메론은 결국 놀이 교실에서 나올려고 합니다.
그 때 등장하는 또 다른 게이 커플. 그들이 아이들과 함께 노는 모습에 미첼과 카메론은 힘을 냅니다.

매니는 밖에서 친아빠를 기다립니다. 친아빠는 오지 않습니다.
그 소식을 제이가 매니에게 전합니다. 하지만 친아빠가 리무진을 보내줬다고 합니다. 그 리무진을 타고
제이, 글로리아, 매니는 디즈니랜드에 갑니다.


3. Come Fly With Me(2009.10.07)
딜란이 헤일리를 만나러 집으로 옵니다. 딜란을 본 필이 함께 TV를 보자고 합니다. 딜란은 어쩔 수 없이
한동안 TV를 함께 보지만 불편해서 자리를 뜹니다. 그 모습을 본 클레어가 여자친구 아빠랑 TV를 보는
것은 불편할것 같다고 필에게 말합니다. 필은 자기는 장인인 제이랑 친하게 지낸다고 합니다.

캠과 미치는 릴리의 기저귀를 사러 코스트코에 갑니다. 코스트코에 쌓여 있는 상품들을 보고 미치는
흥분합니다.

제이는 취미인 모형 비행기를 만듭니다. 글로리아와 매니는 클레어에게 놀러 갑니다.
필은 클레어에게 제이와 친하게 지낸다는 것을 보여주기 위해 제이에게 놀러 갑니다. 제이와 필은 함께
모형 비행기 를 날리러 밖에 나갑니다. 제이가 조종한 비행기가 필의 얼굴에 부딪혀 필은 코피를
흘립니다.

클레어의 집을 방문한 글로리아는 알렉스와 쇼핑을 하러 나가고 매니는 클레어와 이야기를 합니다.

코피를 흘린 필을 데리고 온 제이는 클레어에게 혼이 납니다. 그동안 필에게 사랑 표현을 안했기
때문이죠. 쇼파에 누워 있는 필에게 제이는 필이 어떤 사람인지에 대해서 이야기를 하고 포옹을 합니다.
그때 도착한 카메론도 포옹에 동참하고 마지막으로 매니가 함께 합니다.

포옹을 한 남자 4명은 전혀 핏줄이 섞이지 않았습니다. 하지만 가족입니다.

4. The Incident(2009.10.14)

============

update 중